Transcription vidéo Q.G. Commandement Canada

Les composantes audio et vidéo de cette pièce multimédia fonctionnent simultanément. Elles ont été présentées ci-dessous comme deux listes correspondantes d'aussi prêt que possible des événements présentés dans la vidéo.

Commandement Canada Q.G. Transcription vidéo

1. 1. Video

   2. Twin Towers, NYC, 9/11
   3. TEXT SUPER:
      MENACES
   5. - Aide à la suite de l'ouragan Juan
   6. - Aide à la suite de l'ouragan Katrina
   8. TEXT SUPER:
      CRISES
   12. Membres des FC servant dans les situations ci-dessus
   13. TEXT SUPER:
       COMMANDEMENT CANADA

   1. Audio

   2. ANNCR VOICEOVER:
      Le monde change.
      Les enjeux liés au risque et à la sécurité montrent un nouveau visage et nous touchent de près.
   4. La force de la nature nous bouleverse...
   6. ...et bouleverse nos voisins. La sécurité et la survie deviennent primordiales.
   8. Chaque jour au Canada, environ 10000 membres des Forces canadiennes sont prêts à venir en aide aux Canadiens en cas de crises nationales et un plus grand nombre encore peuvent être mobilisés en quelques heures.

2. 1. Video

   2. FULL SCREEN:
      CANADA COMMAND INSIGNIA
   3. TEXT SUPER:
      LE COMMANDEMENT CANADA
      Protéger et défendre

   1. Audio

   2. MUSIC UP AND UNDER

3. 1. Video

   2. CF members serving in Canadian crisis situations, with following text over images:
   4. -Opérations de récupérations à la suite de l'écrasement Swissair en 1998
   5. -Recherche et sauvetage - techniciens et aéronefs
   7. TEXT SUPER:
      MIEUX ADAPTÉ
   8. TEXT SUPER:
      PLUS GRANDE CAPACITÉ DE RÉACTION
   9. TEXT SUPER:
      PLUS EFFICACE
   11. CF naval vessel in motion and
       ships at sea with a Sea King
   12. CF Army vehicle in motion
   13. CF aircraft in flight (CF-18 and Aurora patrols)

   1. Audio

   2. ANNCR VOICEOVER: Le Commandement Canada est l'organisation des Forces canadiennes responsable de toutes les affaires courantes de nature militaire et des interventions d'urgence au pays.
   5. Cette nouvelle structure est conçue pour répondre aux besoins de défense et aux réalités géographiques du Canada du 21e siècle. Dotée d'une chaîne de commandement unifiée et intégrée, elle considère, pour la première fois, le Canada comme un seul et unique théâtre d'opérations.
   6. Le Commandement Canada englobe les actifs :
   7. ... maritimes ...
   9. ... terrestres ...
   10. ... et aériens des Forces canadiennes pour soutenir notre principale priorité en matière de sécurité - protéger et défendre les Canadiens.

4. 1. Video

   2. COLLAGE: IMAGES OF EXT HQs and/or LOGO/INSIGNIA OF THE FOLLOWING:
   3. -Operation CANOPY (assistance to residents of Kashechewan 2005)
   4. -Canadian Rangers
   5. -Operation BEAUFORT (2006)

   1. Audio

   2. ANNCR VOICEOVER: Lorsque survient une crise ou une menace à la sécurité nationale, les organismes civils sont les premiers intervenants pour le gouvernement.
   4. Toutefois, le Commandement Canada collabore avec les autorités civiles des divers ministères fédéraux et provinciaux et des organismes concernés par la gestion des situations d'urgence, la protection de la population et les questions de santé et de sécurité.
   6. Grâce à ce partenariat avec le Commandement Canada, les communications, les ressources et les mesures de coordination sont plus efficaces que jamais.

5. 1. Video

   2. GRAPHIC:Map showing 6 JTF regions with their respective headquarters pinpointed:
   6. JTF North - Yellowknife
   7. JTF Pacific - Victoria
   8. JTF West - Edmonton
   9. JTF Central - Toronto
   10. JTF East - Montreal
   11. JTF Atlantic - Halifax
   13. Footage from:
       Ice Storm in PQ and ON 1998
       Forest Fires in BC 2003
       Floods in MB and QC in 1997

   1. Audio

   2. ANNCR VOICEOVER: Le Commandement Canada, basé à Ottawa, est à la tête de six commandements régionaux :
   4. la Force opérationnelle interarmées (Nord);
   5. la Force opérationnelle interarmées (Pacifique);
   6. la Force opérationnelle interarmées (Ouest);
   7. la Force opérationnelle interarmées (Centre);
   8. la Force opérationnelle interarmées (Est);
   9. et la Force opérationnelle interarmées (Atlantique)
   11. Le commandant de chaque commandement régional a le pouvoir de mobiliser le personnel de la marine, de l'armée et de la force aérienne en cas de crise ou de situation d'urgence dans sa région et de soutenir les autres commandements, au besoin.
   12. Les marins, les soldats et les aviateurs sont hautement qualifiés et sont prêts à répondre aux demandes des autorités civiles.

6. 1. Video

   2. Footage from:
      -Exercise NARWHAL (2004)
      -Operation LANCASTER (2006)
   6. FULL SCREEN:
      CANADA COMMAND INSIGNIA
   9. GRAPHIC SUPERED:
      CANADA COMMAND
      Protect and Defend

   1. Audio

   2. ANNCR VOICEOVER: Le Commandement Canada s'efforce ...
   4. ... d'aider à protéger plus de 32 millions de Canadiens ainsi que leurs intérêts au pays;
   6. ... d'intervenir en cas d'urgence dans un pays de plus de 9 millions de kilomètres carrés;
   8. ... d'aider à défendre un littoral de plus de 240 kilomètres et des frontières de près de neuf mille kilomètres.
   10. En temps de crise ou de menace, le Commandement Canada représente la solution militaire pour protéger les Canadiens chez eux ...

7. 1. Video

   2. GRAPHIC:
      CF Logo
   3. GRAPHIC:
      DND Logo
   4. GRAPHIC:
      Government of Canada logo

   1. Audio

   2. MUSIC UP AND OUT